Author name: FGoldsmith

librarian, professional development trainer, writer

tin can telephone used by two young children

Where Credit Is Due: The Art of Translation

Do dogs really sound different around the globe? Certainly the way humans imitate the sound of the bark they hear differs from language to language: from the American English “woof” to the Portuguese “au,” the Turkish “hev hev” and the Indonesian “guk.” The sound we humans make to imitate what we think an animal voices […]

Where Credit Is Due: The Art of Translation Read More »

More Best Lists for 2025 Kids’ Books

While many associations, journals, bloggers, and libraries publish their lists of best kids’ books of the year right at calendar’s close, some important ones do arrive later in the winter and even into spring. With summer on the horizon, we want to share these with you so that you can restock your shelves for vacation

More Best Lists for 2025 Kids’ Books Read More »

Kids’ Books to Read Before, During, and After the World Cup

The game has been around for centuries, played by little kids independent of organized sports and by professional athletes in international competitions. Light on equipment and reliant on plenty of energy, along with differing amounts of team coordination, it’s internationally popular. Do you call the “beautiful game” football or soccer? Well, if you’re in most

Kids’ Books to Read Before, During, and After the World Cup Read More »

Butterflies Need Safety, Too

This is one in our Double Scoop Sundae series featuring a pair of thematically-related books and ideas for teachers and library program developers seeking ways to extend reading from them. Butterflies inspire people all over the globe with their silent, beautiful, often iridescent wings. They also serve as reminders of our own and nature’s fragility: they appear,

Butterflies Need Safety, Too Read More »

Munching on Math

This is one in our Double Scoop Sundae series featuring a pair of thematically-related books and ideas for teachers and library program developers seeking ways to extend reading from them. Mathematics in its many forms—arithmetic, geometry, algebra, calculus, and more—comes with rules that can seem daunting. In fact, those rules can be both imagination-provoking and fun! In

Munching on Math Read More »

Many Doors, One Home: Apartment Living in Kids’ Books

For many decades, children’s picture books we see in North America that include realistic descriptions and/or illustrations of dwellings have largely featured homes that appear to be single family, often suburban with lawns. Like others around the world, however, many kids here live in homes that are apartments—whether middle class, well-to-do, or economically struggling. What

Many Doors, One Home: Apartment Living in Kids’ Books Read More »

Scroll to Top